Influenza - Información General:

• Para las personas sanas, los síntomas de la influenza son similares a los del resfriado común.
• Sin embargo, con la influenza, el comienzo es más abrupto y los síntomas son más severos.
• Es normal sentirse muy enfermo durante los primeros 3 días.
• El tratamiento para la influenza depende de los síntomas principales de su hijo(a) y normalmente no es distinto del que se utiliza para otras infecciones respiratorias víricas.

Influenza - Síntomas:

• Los síntomas principales son la fiebre, la tos, el dolor de garganta y el goteo nasal.
• La fiebre es usualmente presente. (Excepción: condiciones del sistema inmunitario débil)
• Otros síntomas comunes son el dolor muscular, dolor de cabeza y fatiga.
• Algunas personas también tienen vómito y diarrea pero nunca como síntoma único.

Influenza- Diagnóstico Y Pruebas Para La Gripe:

• Si la influenza está ampliamente propagada en su comunidad y su hijo(a) presenta síntomas de la gripe con fiebre, entonces seguramente tiene la influenza.
• Su hijo(a) no necesita ninguna prueba especial.
• Usted debe llamar a su médico si su hijo(a) está a ALTO RIESGO de desarrollar complicaciones de la gripe: 1) menor de 2 años de edad O 2) tiene problemas médicos subyacentes (por ejemplo, ver la lista de ALTO RIESGO)
• Para los niños de BAJO RIESGO, usted no tiene que llamar ni acudir al médico a menos que su hijo(a) desarrolle una posible complicación de la gripe.

Influenza - Tratamiento:

• Tamiflu (oseltamivir) es el medicamento antivírico principal utilizado para el tratamiento de la influenza en los niños.
• El tratamiento se recomienda en cualquier paciente con síntomas severos Y en los pacientes de ALTO RIESGO (ver la lista) con cualquier síntoma de la gripe. (AAP)
• Generalmente, el tratamiento no se recomienda en los niños de BAJO RIESGO con la enfermedad de la influenza leve a moderada (según AAP). 
• La mayoría de pacientes se recuperan sin tomar Tamiflu.

Influenza - El Contagio Y La Vuelta A La Escuela:

• El contagio es rápido porque el periodo de incubación es solamente 2 días (gama: 1 a 4 días) y el virus es muy contagioso.
• Su hijo(a) debe quedarse en casa sin acudir a la guardería o la escuela durante como mínimo 24 horas después de que desaparezca la fiebre (CDC: agosto del 2009).
• El virus de la influenza se transmite por las gotitas en el aire al estornudar y toser.
• También se puede transmitir mediante las manos contaminadas con secreciones.  

Llame a Su Médico Si:

• Usted tiene otras preguntas o preocupaciones

Cómo Protegerese Para No Enfermarse:

• Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón.
• Los productos a base de alcohol también son eficaces.
• Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca. Los gérmenes de las manos pueden propagarse de esta manera.
• Intente evitar el contacto cercano a gente enferma.
• Intente evitar visitas innecesarias a las sala de emergencia y centros de atención médica urgente ya que en estos lugares es más probable que usted se exponga a la influenza, si no la tiene.

Cómo Proteger A Otras Personas - Quédese En Casa Si Está Enfermo:

• Tápese la nariz y la boca con un pañuelo al toser o estornudar.
• Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón, especialmente después de toser o estornudar.
• Limite el contacto con otros para evitar contagiarlos.
• Quédese en casa y no acuda a la escuela ni al trabajo durante como mínimo 24 horas después de que la fiebre haya desaparecido (CDC, agosto del 2009).

Vacuna y prevención antigripal:

• Vacunarse contra la gripe es la mejor manera de proteger a su hijo y usted contra la gripe.
• Se recomiendan las vacunas antigripales anuales para todos los niños mayores de 6 meses. (AAP-Asociación Americana de Pediatría).
• Cuando la vacuna es compatible con el virus que circula, ésta es muy eficaz para prevenir la enfermedad.
• Incluso cuando la vacuna no es compatible con el virus de la gripe que circula, normalmente reduce la gravedad de los síntomas.

Medicina Antivírica:

• Se puede utilizar Tamiflu para la prevención después de haber estado en contacto cercano con una persona que tiene la influenza.
• También se recomienda para los pacientes de ALTO RIESGO (CDC). (Ver la lista)

Llame a Su Médico Si:

• Usted tiene otras preguntas o preocupaciones

Tratamiento Para La Influenza- Tamiflu:

• Tamiflu puede reducir los síntomas de la enfermedad de la influenza.
• Los beneficios son limitados. Normalmente reducen el tiempo en que su hijo(a) está enfermo(a) por 1 o 1,5 días. Reducen los síntomas pero no los eliminan.
• Para resultados óptimos, los medicamentos antivíricos (como Tamiflu) deberían empezar a administrarse dentro de las 48 horas del comienzo de los síntomas de la gripe.
• Indicaciones: Síntomas severos O problemas médicos subyacentes (grupo de ALTO RIESGO)
• Si ALTO RIEGSO, usted debe llamar a su médico si su hijo(a) por los síntomas de la influenza.
• La mayoría de los pacientes tienen síntomas leves a moderados y el tratamiento con Tamiflu no es necesario.
• Tamiflu también tiene efectos secundarios: el 10% de los niños vomitan.

Prevenir La Gripe Porcina - Tamiflu:

• El medicamento Tamiflu puede ayudar a prevenir la influenza.
• Indicaciones: Un contacto cercano reciente con una persona con influenza confirmada Y la persona expuesta forma parte del grupo de ALTO RIESGO (menores de 2 años, enfermedades subyacentes del corazón o de los pulmones, sistema inmunitario débil, etc.) (CDC)
• Solo es eficaz mientras su hijo(a) se lo está tomando y deja de hacer efecto una vez se lo deja de tomar.
• Su hijo solamente debería tomar Tamiflu si su médico se lo recomienda.
• Si adulto de ALTO RIESGO (p.ej., con afecciones médicas crónicas, embarazadas, más de 65 años) ha sido expuesto a la influenza en la casa, la llamada el médico de esa persona dentro de 24 horas.

Almacenamiento Personal De Tamiflu - No Se Recomienda:

• Definición: Algunas personas piden una receta para Tamiflu para todos los familiares por si acaso presentan los síntomas de la gripe. Actualmente ellos están bien y no han estado expuestos a la influenza.
• Los médicos se oponen a esta costumbre, al igual que CDC, AAP y el Departamento de Salud Pública del Estado.
• El suministro de Tamiflu es limitado y tiene que estar disponible para los pacientes que tiene síntomas severos O problemas de salud subyacentes.

Llame a Su Médico Si:

•  Usted tiene otras preguntas o preocupaciones

Tranquilidad:

• Aunque su hijo(a) estuvo expuesto(a) a la influenza, él(ella) no tiene ningún síntoma.
• Los síntomas normalmente empiezan dentro de los 1 o 4 días de la exposición a la persona con la influenza (7 días seria el extremo con la gripe porcina o H1N1).
• Incluso si su hijo(a) desarrolla síntomas de la gripe, en este momento, el tratamiento antivírico (Tamiflu) no se recomienda para los niños de BAJO RIESGO.
• Los pacientes se recuperan de la influenza con atención médica de apoyo para los síntomas.

Llame a Su Médico Si:

• Usted tiene otras preguntas o preocupaciones

Tranquilidad:

• Para contraer la gripe su hijo(a) debería estar en contacto cercano con una persona infectada.
• El contacto cercano incluye besar o abrazar, compartir utensilios para comer o beber, conversación cercana, interacciones a menos de 3 pies (1 metro), ir al mismo grupo de la guardería o compartir el automóvil, etc.
• Ya que su hijo(a) no estuvo en contacto cercano, es muy poco probable que desarrolle la gripe.
• Incluso si su hijo(a) desarrolla síntomas de la influenza en este momento, un tratamiento antivírico (Tamiflu) no se recomienda para los niños de BAJO RIESGO.
• Los pacientes se recuperan de la influenza con atención médica de apoyo para los síntomas.

Llame a Su Médico Si:

• Usted tiene otras preguntas o preocupaciones