Resfriados  
Volver al Indice

 
¿Este describe el síntoma de su hijo?

Definición de los síntomas
  • Infección viral de la naris y garganta

Síntomas

  • Nariz con secreción líquida o congestión nasal
  • La secreción nasal puede ser transparente, turbia, amarilla o verde
  • Usualmente asociado con fiebre. Con frecuencia, un dolor de garganta es el primer síntoma.
  • Algunas veces asociado con tos, ronquera, ojos llorosos e inflamación de los ganglios linfáticos en el cuello

Causa

  • Los resfriados son causados por virus. Un niño(a) sano tiene un promedio de 6 resfriados por año. La influenza se siente como un resfriado más severo con más fiebre y dolor muscular.
  • Los resfriados no son graves. Entre 5 y 10% de niños(as) desarrollan una complicación bacterial (infección en el oído o en los senos nasales)

Resfriados: Síntomas virales normales

  • Los resfriados causan flujo nasal (catarro),congestión nasal, congestión del seno nasal, congestión del oído, dolor de garganta, ronquera, tos, "croup" y ojos enrojecidos y lagrimosos. La combinación de todos estos síntomas es la razón más común de llamadas al doctor.
  • Así mismo, los síntomas del resfriado son la razón número uno de las visitas al consultorio y al departamento de urgencias. Esperamos que esta información le ahorre tiempo y dinero y le evite viajes innecesarios al doctor. Tenga la seguridad que los siguientes síntomas de resfriado son normales y que los niños que los sufren no necesitan ser vistos por un médico:
    • Fiebre hasta por 3 días
    • Dolor de garganta hasta por 5 días (junto a otros síntomas de resfriado)
    • Flujo y congestión nasal hasta por 2 semanas
    • Tos hasta por 3 semanas

Resfriados: Síntomas de Infecciones Bacteriales Secundarias

  • Usando esta guía, usted puede descartar de un 5 a un 10% de niños con infecciones de oído o de los senos nasales. Muchas de estas infecciones se identifican por síntomas y características específicas. Algunos se sospechan porque los síntomas duran demasiado tiempo:
    • Dolor de oído o supuración del oído
    • Dolor de los senos nasales que no se alivia cuando se aplican lavados nasales
    • Tiene dificultad para respirar o respiración rápida
    • Hay fiebre por más de 3 días
    • Fiebre que desaparece por más de 24 horas y luego regresa
    • Dolor de garganta por más de 5 días
    • Flujo nasal (catarro) por más de 2 semanas
    • Tiene tos por más de 3 semanas

Regreso a Escuela

Su hijo(a) puede regresar a la guardería o escuela después de que la fiebre desaparezca y su hijo(a) se siente suficiente bien para participar en actividades normales. Para fines prácticos, el contagio de resfriados no puede ser prevenido.


Si no, consulte estos temas:

CUÁNDO DEBE LLAMAR A SU MÉDICO

Llame Al 911 Ahora (su niño(a) pudiera necesitar una ambulancia)
  • Tiene dificultad severa para respirar (dificultad con cada inhalación, no puede hablar o llorar por la dificultad que tiene para respirar, hace gruñidos cada vez que respira)
Llame A Su Médico Ahora (día O Noche), Si
  • Su niño(a) se ve o actúa muy enfermo
  • No está alerto mientras está despierto
  • Tiene dificultad para respirar y continúa aún después de haberle sonado la nariz
  • Condiciones del sistema inmunitario débil (p.ejem, drepanocitosis, VIH, quimioterapia, un paciente con transplante de órgano, tratamiento crónico con esteroides)
  • Tiene fiebre mayor de 40º C (104º F) y no ha mejorado después de 2 horas de recibir medicamento para la fiebre
  • Tiene menos de 12 semanas de edad, con fiebre mayor de 38º C (100.4º F) tomada rectalmente (Precaución: No le dé medicina para la fiebre a los bebés antes de que los atienda un médico.)
  • Usted cree que un médico necesita ver al niño(a) urgentemente
Llame A Su Médico En Un Lapso De 24 Horas (entre 9 am Y 4 pm), Si
  • Usted cree que un médico necesita ver al niño(a), pero no urgentemente
  • Tiene dolor de oído o secreción turbia por el canal del oído
  • Tiene secreción amarilla o verdosa de los ojos
  • Tiene dolor o presión en los senos nasales alrededor de las mejillas y ojos (no solo congestión)
  • Tiene fiebre por más de 3 días
  • Fiebre regresa después de haber desaparecido por más de 24 horas
Llame A Su Médico Durante La Semana En Horas De Oficina, Si
  • Usted tiene otras preguntas o inquietudes
  • La nariz tapada interfiere con el sueño después de lavar la nariz varias ocasiones
  • Tiene costras amarillentas alrededor de los orificios nasales (Aplique ungüento antibiótico)
  • Tiene dolor de garganta por más de 5 días
  • Las secreciones nasales están presentes por más de 14 días
La Atención De Los Padres En Casa , Si
  • Es un resfriado leve con ningunas complicaciones y no cree necesario que un médico vea al niño(a)
CONSEJOS PARA EL CUIDADO EN CASA PARA RESFRIADOS

  1. Tranquilícese:

    • Como existen tantos virus que causan los resfriados, es normal que los niños sanos se resfríen, como mínimo, unas 6 veces al año. Con cada nuevo resfriado, el sistema inmunitario del cuerpo de su hijo se hace más fuerte contra es virus.
    • La mayoría de los padres saben si su hijo está resfriado, a menudo porque los padres también lo están u otros niños de la guardería o la escuela también lo están. No tiene que llamar ni acudir al médico de su hijo para los resfriados comunes, a menos de que su hijo desarrolle una posible complicación (tal y como un dolor de oído).
    • El promedio de un resfriado es de 2 semanas y no hay ningún medicamento que lo cure antes.
    • Sin embargo, disponemos de buenas opciones para aliviar los síntomas. En la mayoría de los resfriados, el síntoma inicial es el flujo nasal, seguido de la congestión nasal 3 o 4 días después. El tratamiento para cada uno de ellos varía.    
  2. Para Mucosidad y Secreción Profusa: Suene o Succione la Nariz
    • La mucosidad nasal y la secreción está sacando los virus y las bacterias de la nariz y de los senos nasales.
    • Sonar la nariz es todo lo que se necesita hacer. A los niños(as) pequeños succióneles la nariz.
    • Aplique vaselina en las fosas nasales para protegerlas de irritaciones (primero limpie la piel).
  3. Enjuagues Nasales Para Despejar La Nariz Tapada:

    • Use gotas de solución salina o un atomizador para la nariz para humedecer la mucosidad reseca.  Si no dispone de éstas puede utilizar agua tibia del grifo.
    • PASO 1: Introduzca 3 gotas en cada fosa nasal. (Precaución: Si el niño(a) tiene menos de 1 año de edad, utilize sola 1 gota a la vez)
    • PASO 2: Sople (o succione) cada fosa nasal por separado tapando la otra fosa nasal. Después haga el otro lado.
    • PASO 3: Repita las gotas en la nariz y sople (o succione) hasta que el flujo sea de color transparente.
    • Frecuencia: Realice los enjuagues nasales cuando su hijo(a) no pueda respirar por la nariz.
    • Los atomizadores nasales con solución salina se pueden comprar sin receta médica.
    • Las gotas de solución salina para la nariz también se puede hacer mezclando ½ cucharadita (2 ml) de sal de mesa con 1 taza (8 oz o 240 ml) de agua tibia.
    • Razón para el uso de las gotas para la nariz: la mucosidad reseca o pegajosa no se elimina solamente succionando o soplando la nariz.
    • Otra opción: haga una ducha caliente para aflojar la mucosidad. Respire el aire húmedo y después sople cada fosa nasal.
    • Para los niños pequeños también puede utilizar un cotonete para quitar la mucosidad.
    • Importante para los bebés: no pueden amamantar ni beber del biberón si su nariz está tapada.
  4. Líquidos: Insista en que su hijo beba la cantidad adecuada de líquidos para prevenir la deshidratación. Esto también diluirá las secreciones nasales y la flema de los pulmones.

  5. Humidificador: Si el aire de la casa es seco, use un humidificador.
  6. Medicamentos Para Resfriados:

    • Los medicamentos para resfriados no se recomiendan a ninguna edad. (Razón: no ayudan. No pueden remover moco seco de la nariz. Lavados nasales sí ayudan.)
    • Los antihistamínicos solamente sirven si su niño(a) también tiene alergias nasales.
    • Descongestionantes: Los descongestionantes orales sin receta médica (Pseudoefedrina o Fenylefrina) no se recomiendan. Aunque pueden reducir la congestión nasal en algunos niños, también pueden tener efectos secundarios.
    • Límite de Edad: Antes de 4 años, nunca use medicamento para la gripa o para tos. (Razón: no son seguros ni aprobados por la FDA) (Evite los productos que contienen múltiples ingredientes para todos los niños.)
    • No a los Antibióticos: Los antibióticos no ayudan a menos que desarrolle una infección en el oído o en los senos nasales.
  7. Tratamiento para los síntomas asociados con el resfriado:

    • Fiebre o Dolor - déle acetaminofén (p. ejem. Tylenol) o ibuprofén para dolor muscular, dolor de cabeza o fiebre mayor de 39°C (102°F)
    • Dolor de garganta - déles un consomé de pollo caliente a los niños(as) de más de 1 año de edad y dulces duros para mayores de 6 años.
    • Tos - déles miel (2 a 5 ml) para niños(as) mayores de 1 año de edad y pastillas para la tos a los niños(as) mayores de 6 años.
    • Ojos enrojecidos - Enjuague los párpados a menudo con bolitas de algodón mojadas
  8. Contagio: Su niño(a) puede regresar a la guardería o a la escuela una vez que la fiebre desaparezca y el niño(a) se sienta suficientemente fuerte para participar en actividades normales. Para propósitos prácticos, no es posible prevenir el contagio del resfriado.
  9. Curso esperado: La fiebre puede durar de 2-3 días, la secreción nasal de 7-14 días y la tos de 2-3 semanas.
  10. Llame a su médico si:
    • Sospecha dolor de oído
    • La fiebre dura más de 3 días
    • Hay fiebre y el niño(a)tiene menos de 12 semanas de edad
    • La secreción nasal dura más de 14 días
    • La tos dura más de 3 semanas
    • Su niño(a) empeora
  11. Consejo Adicional - Viaje en Avión Con el Resfriado:

    • Su hijo puede volar sin problemas cuando está resfriado.
    • Podría desarrollar congestión o dolor de oído temporal, pero a menudo esto se puede prevenir.
    • Es inusual desarrollar una infección de oído, a menos que su hijo ya sea propenso a padecer infecciones de oído. Sin embargo, esto no es razón alguna para no volar.
  12. Consejo Adicional - Prevención de Congestión de Oído Cuando Viaje en Avión:

    • La mayoría de los síntomas ocurren durante el descenso del avión (15 minutos antes del aterrizaje).
    • Esté despierto durante el despegue y aterrizaje.
    • Haga que trague saliva cuando el avión descienda usando un chupón o pasando líquidos.
    • Los niños(as) mayores de 4 pueden masticar un chicle durante el descenso.
    • El bostezar cuando el avión descienda también puede abrir el oído medio.
    • Esté bien hidratado durante el vuelo para prevenir que las secreciones nasales se sequen.

Y recuerde, llame a su médico si su niño(a) desarrolla cualquiera de las síntomas en "Llame a su médico".

Disclaimer: Ésta información no es intencionado como sustitio a consejería médica profesional. Solamente se provee para propósitos educativos. Ústed toma la responsabilidad de como elige utilizar ésta información.


Author and Senior Reviewer: Barton D. Schmitt, M.D.

Last Reviewed: 9/15/2011

Last Revised: 8/1/2011

Content Set: Pediatric HouseCalls Symptom Checker

Copyright 1994-2012 Barton D. Schmitt, M.D.