NEWS RELEASES

Tuesday, April 25, 2023

 

To our Mount Hood community,

As we progress toward welcoming patients back to the Mount Hood Family Birth Center, we are committed to sharing regular updates to our staff and to you. 

Right now, we have a team of leaders, providers, and staff across the system working quickly to develop our care plan to welcome patients back to the Family Birth Center. Our top priority is to ensure that we can provide safe and high-quality care for our patients. While we are targeting a late May start date, we have not yet set a specific date. We are still working through a complex series of staffing and operational plans.

We have four key drivers in our timeline: 

• First, we need to establish a care plan that will meet or exceed the minimum service levels outlined in state regulation. There are about 65 total standards set in the Oregon Administrative Rules 333-520-0060 Maternity Services. 

• The other three drivers are all related to staffing with physicians, nurses, and anesthesiologists. We also need to ensure appropriate staffing for surgical techs and unit clerks to support our clinical teams. We need to ensure a minimum level of staffing 24 hours a day, seven days a week to provide safe and quality patient care in the Family Birth Center.  

It's important to note that we will have a short-term care plan and a long-term care plan.  

• Short-term plan: This is our focus right now. Due to the rapid timeline and limitations in staffing, as we begin welcoming patients, the services we provide will look smaller and different than we are used to. 

• Long-term plan: Our long-term care plan is to expand capacity to care for East County families and provide a platform to grow to meet future community needs. We will work with our staff and providers to create a plan that delivers high-quality care in a model that’s financially sustainable. 

I want to express my sincere gratitude and admiration for our nurses, providers and staff and all that they do for our patients and community.  

Thank you for your support and trust in Legacy Health. 

Sincerely, 

Bahaa Wanly 

---

 

Martes, 25 de abril de 2023
 
A nuestra comunidad de Mount Hood:

Mientras seguimos adelante para volver a recibir pacientes en el Centro de Natalidad Familiar de Mount Hood, nos comprometemos a compartir las novedades con regularidad con nuestro personal y con usted. 

En este momento, tenemos un equipo de directivos, proveedores y miembros del personal en todo el sistema trabajando con rapidez para elaborar nuestro plan de atención para volver a recibir pacientes en el Centro de Natalidad Familiar. Nuestra máxima prioridad es garantizar que podemos prestar una atención segura y de alta calidad para nuestros pacientes. Aunque nuestra fecha de inicio apunta hacia fines de mayo, aún no hemos fijado una fecha específica. Seguimos trabajando en una serie de planes operativos y de contratación de personal complejos.

Tenemos cuatro impulsores clave en nuestra línea de tiempo: 

• En primer lugar, debemos establecer un plan de atención que cumpla o supere los niveles mínimos de servicio que se detallan en las regulaciones estatales. Existen aproximadamente 65 normas establecidas en las Reglas Administrativas de Oregon 333-520-0060 para Servicios de Maternidad. 

• Los otros tres impulsores tienen que ver con la contratación de médicos, enfermeros y anestesistas. También debemos garantizar la contratación adecuada de técnicos quirúrgicos y recepcionistas de unidad para brindar apoyo a nuestros equipos clínicos. Necesitamos asegurar un nivel mínimo de personal las 24 horas del día, los siete días de la semana para prestar atención segura y de calidad al paciente en el Centro de Natalidad Familiar.  

Es importante destacar que tendremos un plan de atención a corto plazo y un plan de atención a largo plazo.  

• Plan a corto plazo: Este es nuestro enfoque en este momento. Debido a la rápida línea de tiempo y a las limitaciones de la contratación de personal, cuando empecemos a recibir pacientes, los servicios que prestamos parecerán menores y diferentes de lo que estamos acostumbrados. 

• Plan a largo plazo: Nuestro plan de atención a largo plazo es ampliar la capacidad para atender a las familias del Condado del Este y proporcionar una plataforma de crecimiento para satisfacer las necesidades futuras de la comunidad. Trabajaremos junto con nuestro personal y proveedores para elaborar un plan que ofrezca atención de alta calidad en un modelo que sea financieramente sostenible. 

Quiero expresar mi sincera gratitud y admiración por nuestros enfermeros, proveedores y personal y por todo lo que hacen por nuestros pacientes y nuestra comunidad.  

Gracias por su apoyo y confianza en Legacy Health. 

Atentamente, 

Bahaa Wanly

---

 

Вторник, 25 апреля 2023 года
 
Уважаемое население Маунт-Худ!

Пока мы готовимся вновь принимать пациентов в Семейном родильном центре Маунт-Худ, обязуемся регулярно сообщать нашим сотрудникам и вам свежие новости. 

В настоящее время у нас есть команда руководителей, медработников и сотрудников на всех уровнях системы, которые быстро работают над созданием плана услуг по уходу, чтобы мы снова принимали пациентов в семейном родильном центре. Наш главный приоритет — гарантировать безопасное и качественное обслуживание пациентов. Хотя открытие планируется на конец мая, мы еще не определились с конкретной датой. Мы все еще работаем над рядом сложных кадровых и оперативных планов.

На наш график влияют четыре ключевых фактора. 

• Во-первых, нам необходимо разработать план услуг по уходу, который будет соответствовать минимальным требованиям к уровню обслуживания, указанным в законодательстве штата, или превышать их. В административном законодательстве штата Орегон 333-520-0060 «Услуги по охране материнства» содержится около 65 общих стандартов. 

• Остальные три фактора связаны с укомплектованием штата врачами, медсестрами и анестезиологами. Нам также необходимо нанять достаточное количество операционных сестер и координаторов отделений, которые будут помогать нашей команде лечащего персонала. Чтобы гарантировать безопасный и качественный уход за пациентами в семейном родильном центре, нам необходимо обеспечить минимальную укомплектованность персоналом 24 часа в сутки, семь дней в неделю.  

Важно отметить, что у нас будет план краткосрочного ухода и план долгосрочного ухода.  

• Краткосрочный уход. Сейчас мы сосредоточены именно на нем. Когда мы начнем принимать пациентов, то в связи со сжатыми сроками и ограниченным штатом сотрудников будем предоставлять меньший объем услуг, чем обычно, и они будут иными. 

• Долгосрочный уход. Наш план долгосрочного ухода заключается в том, чтобы расширить объем услуг по уходу, предоставляемых семьям Ист-Каунти, и обеспечить платформу для развития, благодаря чему мы сможем удовлетворить будущие потребности населения. Совместно с нашими сотрудниками и медработниками мы будем разрабатывать план, предусматривающий высококачественное обслуживание в рамках финансово устойчивой модели. 

Я хочу выразить искреннюю благодарность и восхищение нашим медсестрам, медработникам и персоналу за все, что они делают для пациентов и населения.  

Спасибо за вашу поддержку и доверие к Legacy Health. 

С уважением,

Бахаа Ванли